Britain-founded legal actions corporation to finance suit against Canadian advisors away from failed pay day bank